Шагаю по Пути


Previous Entry Share Next Entry

Русские

Уже третий день не видели ни одного русскоговорящего туриста!
Правда, сегодня бабулька из дальнего каппадокийского села поинтересовалась на английском, русские ли мы. Я ответил, что украинцы, и лишь один из нас - русский.
- Ага. - Сказала она. - Вы так на русских похожи!
Кстати, турки каким-то невероятным образом вычисляют в нас русскоязычных. У них на это настоящее чутье.
К примеру, захожу в магазин в Фамагусте, беру бутылку воды, подношу её к продавцу и спрашиваю:
- How much?
Продавец пытается что-то показать на пальцах, а потом выпаливает:
- Пятьдесят!

  • 1
manul_a May 15th, 2011
ага, вспомнилась история с кем то из наших актеров (Ефремов или Табаков?) - "еду по Парижу на такси, говорим по-русски, водила оборачивается "евреи?" "нет, с чего вы взяли?" "да в прошлом году в Израиле с женой отдыхали - там все на таком же языке говорят..." :))))))))))))))))))))))))

yavas May 15th, 2011
в Бангкоке продавец магнитиков тоже сразу спросил, не из России ли я. Я спросил, как он догадался, ведь мы общались только по-англйиски; он ответил - по акценту. И правда. Я, например, французов по манере произношения, по ударению, по округлению твердого "л" на концах слов легко из общей массы выделял.

sicheslavets May 15th, 2011
Здесь некоторые люди просто знают русский как единственный иностранный язык. Но это некоторые. У других - чутье.

macos May 15th, 2011
Вы добрались до запретного города?

sicheslavets May 15th, 2011
Не просто добрались. Я туда пробрался!

macos May 15th, 2011
Максим! Фотки, фотки, фотки!!!! Делай наикрутейший репортаж с текстом, я даже у себя сделаю перепост) Ну, и в сообщество, конечно, напиши.

sicheslavets May 16th, 2011
Ок. Правда, посещение мое закрытого района было недлительным. Страшно! Я ведь без провожатого полез. Но вокруг я Варошу обфоткал очень много!

macos May 16th, 2011
Все равно жду фотографий)

raelka May 15th, 2011
Акцент? Наверняка уже от наших наслушались.

volys May 15th, 2011
Попробуй сначала здороваться, ага. Ни один нормальный англичанин/американец так спрашивать не станет. Дело не в акценте, а в манере обращения с людьми.

tailataila May 15th, 2011
Видно словянский тип лица, думаю. Точно так же обычно вычисляют.

Тоже бывает идешь, смотришь на кого-то и думаешь - точно англичанин или точно немец и т.д. Во всяком случае, на европейцах тоже бывает угадываю.

А вот азиаты все на одно лицо...

sicheslavets May 15th, 2011
А у меня сегодня спрашивали, не немец ли я :-)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account